ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso, actualízate. merece mucho la pena.

{CoPensar}

{ Exploración de todo esto de "pensar" colaborativamente y "actuar" pensando antes y durante y después. Con herramientas, con evolución natural, sin hacer nada especial ... }

Imagina Canarias

Archivos

<Diciembre 2019
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          


Documentos


Blogalia

Blogalia


©2002 lgs

Inicio > Historias > Wikis, traducción cooperativa y más allá

Wikis, traducción cooperativa y más allá

El autor de traduwiki.org está trabajando en una versión para poder traducir subtítulos de vídeos de forma cooperativa (igual que, o complementando a, los de http://dotsub.com/).

Alain Desilets (nunca me acuerdo de cómo poner bien las tildes), me comentó que en http://wiki-translation.com habían sacado una newsletter y, viéndola, encontré este enlace http://wiki-translation.com/CLWE+Demo+Screencast, que les recomiendo encarecidamente.

Si no me equivoco, el sueño de la traducción cooperativa deja paso a algo aún mejor: la posibilidad cada vez más cercana de wikis multi-idioma, en los que (con "idioma pivote" o sin él) podremos ver wikis que crecen con contribuciones originales hechas desde cualquiera de los idiomas participantes.

Think about it. Piensa en ello.

Más recursos

2008-04-12 | 9 Comentarios


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://copensar.blogalia.com//trackbacks/56799

Comentarios

1
De: rvr Fecha: 2008-04-12 21:05

El otro día vi el vídeo que enlazas y está muy bien para traducciones colaborativas. La Wikipedia debería tomar recorte y facilitar más esa tarea.



2
De: JJ Fecha: 2008-04-12 21:10

Pero esto lo llevan haciendo desde hace tiempo con todas las series americanas, ¿no?



3
De: Anónimo Fecha: 2008-04-12 21:21

www.wikisubtitles.net



4
De: lgs Fecha: 2008-06-03 15:53

Cooperativo no, que yo sepa, JJ.

WikiSubtitles - movida!



5
De: Patsy Moore Fecha: 2018-12-28 09:01

I'm glad I came across this site; very informative post.
puzzle adventure games



6
De: Ankita Tiwari Fecha: 2019-08-26 10:14

new town Escort
new town Escort service
park sreet Escorts
park sreet Escort
park sreet Escort service
park sreet call girls



7
De: Sweety Patel Fecha: 2019-09-17 17:34

Full of information and to the point of Title. Great way of written this article. Good post!! Keep it up!!.

http://www.sweetypatel.com/


Mumbai Escorts


Escorts Mumbai


Mumbai Call Girls


Mumbai Escort


Mumbai Independent Escorts


Escorts Mumbai


Mumbai Elite Escorts


Mumbai VIP Escorts


Escorts in Mumbai


Mumbai Escorts Services


Female Escorts


Mumbai Female Escorts




8
De: Taniya kapoor Fecha: 2019-10-03 08:08

I love your post. This post is outstanding. Keep posting such a good articles like this. Highly Rated.

http://www.taniyakapoor.in/


Taniya Kapoor


Mumbai Escorts


Mumbai Call Girls


Mumbai Independent Escorts


Escorts Mumbai


Escort Services in Mumbai


Mumbai Elite Escorts


Female Escorts


Mumbai VIP Escorts


Escorts in Mumbai


Mumbai Escorts Services





9
De: Taniya kapoor Fecha: 2019-10-03 08:08

I love your post. This post is outstanding. Keep posting such a good articles like this. Highly Rated.

http://www.taniyakapoor.in/


Taniya Kapoor


Mumbai Escorts


Mumbai Call Girls


Mumbai Independent Escorts


Escorts Mumbai


Escort Services in Mumbai


Mumbai Elite Escorts


Female Escorts


Mumbai VIP Escorts


Escorts in Mumbai


Mumbai Escorts Services





portada | subir